Warning: substr() expects parameter 3 to be integer, string given in /home/girona-city/www/wp-content/mu-plugins/myfilter.php on line 5

Girona de Pla

Josep Pla (Palafrugell le 8 mars 1897 – Llofriu le 23 avril 1981) écrivain et journaliste, est considéré comme l’une des grandes références de la littérature catalane. Son travail original et étendu couvre de manière presque ininterrompue six décennies et plus de 30000 pages rassemblées dans son Obra Completa (47 volumes) avec une prose exquise, claire, précise et sobre, où il recrée dans la description de son environnement le plus proche.

Pla est toujours l’un des auteurs les plus lus de la littérature catalane et il a été unanimement considéré comme son auteur en prose le plus important du XXe siècle. «Girona, un llibre de records» fait partie de cette œuvre littéraire et devient un exemple clair de sa prose, en l’occurrence une pièce de mémoire extraordinaire de sa jeunesse, racontant et analysant la ville avec passion quand il l’a découverte pour la toute première fois.

À l’âge de treize ans, Pla quitta Palafrugell avec un char et atteignit Girona. Le premier sentiment était impressionnant. Ses expériences et ses souvenirs ont été écrits en 1952 dans un superbe volume qui est encore aujourd’hui une lecture recommandée pour tous ceux qui souhaitent connaître la ville guidés par l’un des écrivains les plus remarquables du pays.

Les textes et les images choisis pour ce guide peuvent aider le visiteur à plonger dans le début du siècle dernier Girona que Pla a brillamment décrit dans son livre.

Josep Pla
Josep Pla Llofriu

7 descriptions les plus importantes de Josep Pla

1. Palau del Vescomptat

Le “Palau del Vescomptat” a une arche merveilleuse et large que nous avons traversée à pied en laissant sur notre gauche l’escalier brillant et doré – avec un peu d’herbe dans l’articulation des pierres – sur lequel se trouve la séance de l’église du Séminaire. Sur cette façade d’église, il y a un énorme relief en pierre représentant St Martí monté sur son cheval et coupant la couche à un pauvre homme allongé sous les jambes de l’animal.

Palau del Vescomptat

2. Plaça del Vi

La Plaça del Vi est une place rectangulaire divinement proportionnée, avec des arcades à droite et à gauche et la rue Ciutadans à son extrémité. Devant ces arcades, nous avons compris que nous étions face à face avec le Magnus Opus de notre ancêtre, que notre tradition remontait aux courbes de ces rues étroites, que Girona était la capitale de notre humanité et de nos manières naturelles maximales. Quand nous les avons vus, nous sommes devenus absorbés par nos pensées et instinctivement nous sommes allés toucher les pierres dans les arcades et nous avons placé notre dos dans les lourdes colonnes légèrement incurvées qui les soutenaient. Sans oublier que la forme de notre dos coïncidait avec la courbe de la colonne, et cette parfaite adéquation nous a fait penser que plus tard, à la porte de la mort, nos corps s’inséreraient également dans cette terre hospitalière et clémente.

Girona Place Vi

3. Pont de Pedra

Avec cela, le «Pont de Pedra» est apparu sur la scène, couronné par le petit fort anachronique d’Alfons XII émergeant au-dessus des maisons. Appuyé sur le parapet du pont, nous contemplions le majestueux clocher de la cathédrale, celui de Sant Feliu, plein d’une humilité fière et lointaine, les maisons suspendues au-dessus de l’eau trouble de la rivière Onyar.

Gérone Pont de Pedra

4. Rue Nou

Nous avons pris la rue Nou. Nous nous tenions la bouche ouverte devant les vitrines des magasins, nous étions impressionnés par les rangées de balcons, les hautes maisons, nous avons vu quelques dames avec un chapeau, des messieurs et des jeunes portant un chapeau, un col et une cravate. Nous avions l’impression d’être dans un monde important.

Gérone Rue Nou

5. Rambla de la LLibertat

De la Plaça del Vi le long de la rue des Abreuadors, nous avons atteint la Plaça de les Cols (aujourd’hui Rambla de la LLibertat) où a lieu le marché des animaux domestiques. Avant d’y arriver, nous avons commencé à entendre le bruit des volailles et des pailles, dans les paniers en osier. Sous les arbres squelettiques, le soleil brillait et on pouvait voir tous les marchés de rue jusqu’à l’Argenteria. Parmi les poules, les poulets, les oies, les canards, les lapins et les œufs, un mélange si fébrile a été produit par des agriculteurs, des voleurs, des envoûtés, des étrangers, des femmes de chambre, des locaux et des poussettes.

Gérone Rambla LLibertat

6. Les arcades des Rosés

Les arcades des Rosés ne sont pas aussi anciennes que celles de la Plaça de les Cols et de la Plaça del Vi. Ils présentent également un style plus austère et les maisons environnantes ne semblent pas être faites de matériaux aussi bons que les autres. Certains d’entre eux ont des herbes dans les corniches et dans les murs, de la mousse et des taches humides. Les plafonds ne sont pas courbes mais ils ont des sarrasins blanchis recouverts de poussière et de toiles d’araignées. Les piliers extrêmes sont maintenus par de solides contreforts.

Gérone Arcades Rosés

7. Les toits de Girona

Les toits de Girona ont une richesse de couleurs unique. Au-dessus d’une nuance générale de couleur ocre, abricots mûrs, gris argenté, plein de petites mousses et de végétation cryptogrammique rouge, verdâtre et dorée, l’observateur affiche le fantasme des toits ouverts ou incurvés, la grâce grotesque excentrique des cheminées, les cloches de la tour des églises et des monastères, les vêtements blancs de blanchisserie pendus, les arbres dans les jardins refermés, les incisions prononcées et sinueuses des rues et des places, les étranges grandes caisses des pigeonniers, les poulaillers de toit, les caprices architectoniques extravagants qui couronnent les maisons.

Gérone muraille